Fall back

1. упасть назад; повалиться назад; упасть навзничь; откинуться назад

Упасть назад, повалиться на спину.

• She fell back onto the bed. — Она повалилась назад на кровать.
• He lost his balance and fell back. — Он потерял равновесие и упал назад.
• Exhausted, he fell back into the pillows. — Обессиленный, он откинулся назад на подушки. +
• to fall back in one's chair — откинуться назад в кресле
• The heavy blow made him fall back. — От сильного удара он упал навзничь.

2. отставать; оставаться позади; сдавать позиции; откатываться назад

Отставать в движении, прогрессе или развитии.

• He began to fall back in the race. — Он начал отставать в гонке.
• She fell back from the rest of the group. — Она отстала от остальной группы.
• The runner fell back to third place. — Бегун откатился на третье место. +
• If you miss classes, you will fall back. — Если вы будете пропускать занятия, вы отстанете.
• The company fell back in technological development. — Компания отстала в технологическом развитии.
• Don't fall back now, keep moving! — Не отставай сейчас, продолжай двигаться!
• to fall back in one's studies — отставать в учебе

3. отступать; отходить; подаваться назад; отшатываться

Двигаться назад, отступать или отходить от чего-либо.

• The army was forced to fall back. — Армия была вынуждена отступить.
• Fall back to a safe distance. — Отойдите на безопасное расстояние.
• The crowd began to fall back. — Толпа начала подаваться назад. +
• Order the troops to fall back! — Прикажите войскам отступать!
• He fell back a few paces. — Он отошел на несколько шагов назад.
• They fell back to their original positions. — Они отступили на свои исходные позиции.
• We can't hold the line, fall back! — Мы не можем удержать рубеж, отступаем!

4. прибегать к; опираться на; полагаться на; использовать в крайнем случае

Прибегать к помощи чего-либо или использовать что-либо как запасной вариант при неудаче (обычно используется с предлогами on или upon).

• to have something to fall back on — иметь что-то про запас / на что можно опереться
• to fall back on savings — прибегнуть к сбережениям
• to fall back on an excuse — прибегнуть к отговорке +
• She has no family to fall back on. — У нее нет семьи, на которую она могла бы опереться.
• If the original plan fails, we will fall back on plan B. — Если первоначальный план провалится, мы прибегнем к плану Б.
• He had to fall back on his emergency fund. — Ему пришлось воспользоваться своим резервным фондом.

5. взяться за старое; вернуться к старым привычкам; сорваться; скатиться обратно

Вернуться к прежнему плохому поведению, вредным привычкам или зависимостям.

• fall back into old habits — взяться за старые привычки
• fall back into bad behavior — вернуться к плохому поведению
• fall back into a life of crime — снова скатиться в преступную жизнь +
• fall back into toxic patterns — вернуться к токсичным моделям поведения
• He fell back into his addiction. — Он сорвался и вернулся к зависимости.
• It is easy to fall back. — Легко снова взяться за старое.
• Without help, offenders often fall back. — Без помощи правонарушители часто берутся за старое.